Schwer verschlossen

Das ist stärker und schwerer als Worte
Schwer verschlossen ist die Pforte
Zum Garten des Todes.

Sagt Einer, da wüchse Schierling weiß
Herbstzeitlose und Ehrenpreis
Am Garten des Todes.

Schmal stehn wir und ängstlich daneben
Blasse Winden blüht das Leben
Am Garten des Todes.

Heavily Closed Is the Portal

This is stronger, more secret than words…
Heavily closed is the portal
To the garden of death.

Says one: there grows hemlock,
Autumn crocus, purple veronica
Around the garden of death.

How small we stand there, how anxious –
Life grows white morning glories
Around the garden of death.